You're right fees apply for transfer, but you get one year renewal included. If you have a look in deep, you'll see that many partners offer a better price for a transfer (that include one year renewal) than for domain creation, so if you change the partner each year you will save money.